I prefer to keep this a simple and unobtrusive extension but feel free to email me if you really think there's a feature I should add. If you care, this is open-source (the website link is the github repo). *The accuracy is determined by Google Translate, not me! * The "Recommended Method" doesn't work with every language only because Netflix inserts those subtitles using images instead of text so the the browser's translator can't detect them. This is compatible with Microsoft Edge but I'm not sure how Edge's Translator compares to Chrome's. Other people have told me they still find it very useful though so you can decide for yourself.
Drag and drop the subtitle (SRT) from your system to the. Click on the Movie name from the extension menu. Click on the Substital icon from the Chrome extension bar. Start playing the movie you want to add custom subtitles. Reeling from the death of her parents, 17-year-old Elena becomes interested in a handsome new student named Stefan, who's hiding a dark secret. Open Netflix from the browser on a new tab. In a Virginia town hiding secrets, two vampire brothers - good Stefan and the evil Damon - compete for the love of 17-year-old Elena Gilbert. Honestly, the Alternate Method is not ideal for me since the audio likely won't match the target language text. Download and install the Substital extension on your Google Chrome browser. Don't forget to turn off Browser Translation as well when turning off the extension (or just refresh the page). Swipe through the list of actions, tap the More icon, and select Picture-in-Picture with PiP-it. There's also an on/off button up there too. To use this with YouTube, select the video you want to watch. You can click the extension icon at the top right to customize text color, size, and opacity. Right Click -> Translate to your target language (Does not work if your Target Language is: Arabic Hebrew Hindi Japanese Korean Persian Thai Chinese Vietnamese)Īlternate Method (Works with ALL LANGUAGES):ġ.Turn on the subtitles in your Native LanguageĢ. Turn on the subtitles for your Target LanguageĢ. Uses your browser's Auto-Translator to ensure direct translations.